… of its reception and musical performances, changes and adaptations. The printed version of 1886 is apparently not … melody of Hatikvah , i.e. the attribution of the melodic adaptation to Samuel Cohen following his testimony, was then … our song, the melody is credited not to Samuel Cohen’s adaptation but as a composition by Leon Igly. Consistently …

… , vol. 2, London 1898, no. 14). One specific contemporary adaptation was written by Chava Alberstein and was included …

… This rhythmic feature of the melody points to the probable adaptation of a local melody from Rhodes or the nearby city …

… been covered by numerous bands and the melody has found new adaptations into synagogue liturgy. [10] Though one might …

Revised and annotated translation from the French by Edwin Seroussi Note: This…

… melodies that are used for paraliturgical texts, and the adaptation of these communities to their environments. The …

… sung by the congregation. The prayer melodies were usually adaptations of popular Arabic and Turkish songs. The old …

… and composer Česlovas Sasnauskas. The Hebrew text is a free adaptation from the Lithuanian. The melodies are almost …

… in  A Serious Man , Take Shelter , and  The Tree of Life.” Adaptation  7/1: 25–46. Larrimore, Mark. 2013. The Book of …