(434 results found)
47. Ten piadad amoroso (Çakum Effendi)
… (compare with no. 46 above ) combining lines in Judeo-Spanish and Turkish. In this case, the Ladino text is clearly a close paraphrase of the Turkish …
46. Mi Dio a quien rogaré (Çakum Effendi)
… line of the Turkish song is followed by a parallel one in Ladino. Ay, yare, amán, amán Yar kime feryat ideyim yarın … yare amán, amán. … 10 … 7 … 40875 … Eastern Mediterranean Judeo-Spanish Songs from the EMI Archive Trust (1907-1912) … …
45. Los amigos me dan esperanza (Çakum Effendi)
… mundo quero salir. … 10 … 7 … 40873 … Eastern Mediterranean Judeo-Spanish Songs from the EMI Archive Trust (1907-1912) … Ladino, Ladino - Judeo-Espagnol - Judizmo, Ladino Songs, …
44. ¿Por qué no cantáis la bella? (Çakum Effendi)
… gözlü yar beni(m). … 10 … 7 … 40871 … Eastern Mediterranean Judeo-Spanish Songs from the EMI Archive Trust (1907-1912) … Ladino, Ladino - Judeo-Espagnol - Judizmo, Ladino Songs, …
43. El infant cautivo (Çakum Effendi)
… doncellas, amán. … 10 … 7 … 40869 … Eastern Mediterranean Judeo-Spanish Songs from the EMI Archive Trust (1907-1912) … Ladino, Ladino - Judeo-Espagnol - Judizmo, Ladino Songs, …
42. Malandanzas del asker (Çakum Effendi)
… This is one of the Ladino songs about the “askerlik” – the military service … fin al treno. … 10 … 7 … 40867 … Eastern Mediterranean Judeo-Spanish Songs from the EMI Archive Trust (1907-1912) … …
41. Los árboles llorosos (Çakum Effendi)
… For notes on this extremely popular Judeo-Spanish song, see above no. 13 . The last stanza of this … Songs from the EMI Archive Trust (1907-1912) … Ladino, Ladino - Judeo-Espagnol - Judizmo, Ladino Songs, …
40. Los trabajos de la semana (CES)
… 1996. For the meaning and function of the bastidor in Judeo-Spanish traditional poetry, see Held 2014 . The name of the … Songs from the EMI Archive Trust (1907-1912) … Ladino, Ladino - Judeo-Espagnol - Judizmo, Ladino Songs, …
39. Una huerfanica amo yo (CES)
… quer’ eposar. … 10 … 7 … 40861 … Eastern Mediterranean Judeo-Spanish Songs from the EMI Archive Trust (1907-1912) … Ladino, Ladino - Judeo-Espagnol - Judizmo, Ladino Songs, …
38. Cantiga de Hanum Dudún (CES)
… de tu hermana. … 10 … 7 … 40859 … Eastern Mediterranean Judeo-Spanish Songs from the EMI Archive Trust (1907-1912) … Ladino, Ladino - Judeo-Espagnol - Judizmo, Ladino Songs, …