… edition sold out, and the book was soon translated into six languages. Following this success, he left his work as a … and editor of a quarterly journal of literature (printed in Yiddish) entitled ' Jewish Annals '. Rosenfeld was … were adapted into Hebrew and became popular in Israel: The Yiddish poem ' Galut March ' became to ' Po Beeratz Hemdat …

… New York: 2013). This interview was conducted in English, Yiddish, Multiple languages. By  Yiddish Book Center: Regenerating Jewish Culture. Pete …

… this manuscript version the song appears in Aramaic with a Yiddish-German translation (in Hebrew characters). This Yiddish-German version was studied in detail by Chone … the Kid’ (Khad Gadye),”  The Study of Yiddish: Studies in Language, Yiddish Folklore and Literature  1 (1954), pp. …

… of Isaac, which was sung to texts in both Hebrew and Yiddish. Many of these texts touch directly upon the … generation after generation of Jews in various vernacular languages, in both oral and written forms (Spiegel … form for an ‘Akedah piyyut  was the monorhymed quatrain. In Yiddish Literature   Literature composed in Yiddish also …

… a meeting with Peretz Hirshbein led to founding the first Yiddish Dramatic Theatre, which Ben-Ami both acted and … and direction by Emanuel Reicher . Known as "The New Yiddish Theatre" in Yiddish, it featured works by Hirshbein, … Hauptmann, Tolstoy, and Lang. Transitioning to the English-language stage in 1920, Ben-Ami starred in Arthur Hopkin s' …

… European landscape: Hasidic tish-nigunim. Nigunim (Yiddish nign , from the Hebrew niggun —melody) are chants, … areas were notated and audio-recorded. [1]  Tish-nigunim (Yiddish: table-melodies) comprise one of the most … tradition, honoring the old eastern-Ashkenazi musical language. In all probability, Beregovski’s reservations hint …

… a pioneer Zionist journal edited by the Zionist leader and Yiddishist Nathan Birnbaum.  Titled ‘Sehnsucht,’ the poem is … In dieses liebes, trautes Vaterland!   Hebrew and Yiddish translations Dort wo die Zeder was soon translated … of songs that were written and performed in the Hebrew language from the beginning of the Zionist movement up to …

… for the Coronavirus to use distance learning!) I found the Yiddish song “Piramidn.” The song, whose first line is “In … Knightsbridge, London, UK I would like to expand on this Yiddish song for Passover beyond Levin’s text, stressing its … the Arbeter Ring’s music directors. Probably the innocent language of the song and its catchy melody led to its …

… which is very widespread and is called ‘karahod’ or in our language ‘circle.’” Fridhaber 1968, pp. 35-36 .  “ The Redl, … [Poland, c. World War I]. Litvin 1917, p. 8 .  “Karahod. Yiddish word of Slavic origin designating a circle dance …