(183 results found)
61. Lord from the Beginning
… is the older of two Malayalam devotional songs that are versions of the rhymed Hebrew liturgical hymn Yigdal Elohim … a Kadavumbhagam or Chendamangalam notebook. Viewing both versions of Yigdal from the perspective of the original … “articles of faith” left out. In comparing the two versions from a literary perspective, Zacharia found the …
56. The Song of Ruth
… significant linguistic and narrative differences among the versions to create four texts, numbered M19-M22 in Zacharia …
53. Moshe and the Promised Land (Song of the Thirteen Sefer Torahs)
… year by Abigail Joseph Hai of Ernakulam. Slightly different versions are found in texts or recordings from Ernakulam, …
52. The Song of “Anokhi”
… and Venus Lane recorded both the Hebrew and Malayalam versions of this song in 1996. While Rahel was assisting us …
44. Joseph the Righteous
… in Ernakulam and remained with her family there. Textual versions of parts II (stanzas 4–20) and III (stanzas 21–26) … by stanzas that combine lines from written and oral versions to describe his joyful journey to behold his son in …
43. The Song of Mother Sarah
… (stanzas 18–21) is found in midrash, with several different versions of when and how this occurred (Ginzberg 1968, …
36. O Woman Dwelling in the Field
… purest gold”— heightening its allure. Whereas the Hebrew versions can be interpreted as a male-female dialogue, the …
22. Brit Milah (Circumcision) Song
… for Adam, the first person. [11] In some of the Malayalam versions, the name of Isaac appears here, replacing that of …
16. Song of the Ten Commandments
… different tunes, but with only slight differences in text. Versions 16a from Kadavumbhagam-Kochi (with each line … parts of the song. In contrast to the two folk-style versions, the Paradesi song (16c) was sung by Sarah Cohen … the words rather than the melodies of the three song 16 versions, we find that all three recount the giving of the …
Rabbi David Buzaglo
… version and even from other Sephardic and Oriental versions. In real time, three cantors standing on the bimah …