חיים אפנדי
היום הרת עולם
טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי מטורקיה
An Early Twentieth-Century Sephardi Troubadour: The Historical Recordings of Haim Effendi of Turkey
היום הרת עולם
את היום הרת עולם' אומרים בתפילת מוסף לראש השנה בעקבות התקיעות בשופר שלאחר כל אחת מן החטיבות הליטורגיות המיוחדות (והברכות החותמות אותן) שנוספות בחג זה לתפילת עמידה: מלכויות, זיכרונות ושופרות. הטקסט נאמר אפוא שלוש פעמים, ובסך הכול שש פעמים במהלך שני ימי החג. בהקלטה שלפנינו שר חיים אפנדי את הטקסט פעמיים ברצף (הפעם השנייה מקוצרת), כנראה כדי להשלים את משך צד התקליט. בקהילות הספרדים משמשים לחנים שונים לביצוע כל אחת מהחזרות. מקצתם לקוחים מן הרפרטואר הליטורגי ואחרים משירים בלאדינו (סרוסי 1999). הגרסה של חיים מזכירה את קווי המתאר של השיר בלאדינו 'ציפור היופי' (El pajaro de hermosura).
