חיים אפנדי
יה שמע אביוניך
טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי מטורקיה
An Early Twentieth-Century Sephardi Troubadour: The Historical Recordings of Haim Effendi of Turkey
יה שמע אביוניך
פיוט זה מאת ר' יהודה הלוי (1075 בערך - 1141 בערך) הוא מבוא לסליחות בתפילת מנחה של יום כיפור. זהו אולי אחד הלחנים העתיקים ביותר ברפרטואר הליטורגי של כלל הקהילות הספרדיות. גרסה ספרדית מערבית שלו תועדה בכתב יד בהמבורג ב-1827. ההקלטה של חיים מציגה וריאנט ייחודי, ומכל מקום לא שגרתי, בהשוואה לגרסאות הנפוצות יותר שתועדו מפי חזנים ספרדים במהלך המאה העשרים.
