חיים אפנדי
אל נורא עלילה
טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי מטורקיה
An Early Twentieth-Century Sephardi Troubadour: The Historical Recordings of Haim Effendi of Turkey
אל נורא עלילה
פיוט זה מאת ר' משה אבן עזרא נכלל במחזור הספרדי בפתיחתה של תפילת נעילה של יום כיפור. הלחן המסורתי שהקליט חיים מתאפיין בניגוד בין המשקל של המשפט הפותח ('אל נורא עלילה, אל נורא עלילה' ברצף של 3-2-2-3 או 2-3-2-3 פעמות) לבין המשקל של המשפט השני ('המציא לנו מחילה בשעת הנעילה' במשקל מרובע). תבנית זו תועדה בקהילות הספרדיות המערביות באיטליה (ליבורנו) ובעיקר בבוקרשט (בהשפעה איטלקית) בשלהי המאה התשע-עשרה. כמו בקטעי תפילה אחרים חיים מסיים באלתור מליסמטי ארוך, בלי טקסט.
