חיים אפנדי
קדיש
טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי מטורקיה
An Early Twentieth-Century Sephardi Troubadour: The Historical Recordings of Haim Effendi of Turkey
קדיש
זוהי דוגמה ללחן מקורי מאולתר שחזנים באימפריה העות'מאנית שרו בו את ה'קדיש' הפותח בשחרית לשבת, כדי לבסס את המקאם לאותה שבת (מקאם נִכְּרִיז, בקטע הנדון), או שזהו 'קדיש' מושר שנהוג היה לחתום בו את המפגשים של מקהלת המפטירים באדירנה. שלא כבכל ההקלטות האחרות של מוסיקה ליטורגית מפי חיים אפנדי, בהקלטה זו משתתף 'קהל' המבצע את המענה המסורתי.
