חיים אפנדי
קמתי באשמורת
טרובדור יהודי-ספרדי מראשית המאה העשרים: ההקלטות ההיסטוריות של חיים אפנדי מטורקיה
An Early Twentieth-Century Sephardi Troubadour: The Historical Recordings of Haim Effendi of Turkey
קמתי באשמורת
פיוט זה מאת ר' משה אבן עזרא (אנדלוסיה, 1135-1055 בערך) משמש לפתיחת סדר הסליחות בכל הקהילות הספרדיות באימפריה העות'מאנית, על פי מסורת שמקורה ככל הנראה בתקופה שלפני גירוש היהודים מספרד. לפיוט ארבעה בתים בני ארבע שורות, שבכל אחת מהן חמש הברות. חיים שר את הבית הפותח של הפיוט ובעקבותיו את התרגום ללאדינו של שני הבתים הראשונים. חזנים ספרדים מזרחיים משתמשים באותו לחן לזמרת הבית 'שיחו לאמי' מתוך הפיוט 'עת שערי רצון'.
