… south Germany, was the main spoken language and language of oral creation of the Ashkenazi Jews of both Western and … part of both rural and urban folklore and has developed oral traditions alongside an attachment to the written word. … and secular songs, as well as the boundaries between oral and written forms of distribution. This blurring of …

… and limitations of written sources by looking into the oral traditions captured in field recordings and stored at … example 3 below). A comparative analysis of these three oral versions is illuminating. All of them clearly adhere to … liturgical melodies and Yiddish folksongs. All in all, this oral version vindicates Wodak’s transcription as a reliable …

… Printed translations of ‘Mi-pi El’ into Ladino are rare. In oral memory, only the refrain ‘De boca del Dio’ has been …

… discography. It also barely survived in the Sephardic oral traditions which were recorded in ethnographic pursuits … the transcription of Avzaradel’s text showing that in fact, oral memory may have preserved a more integral version of …

… ' Di Blum ' ('The Flower')) became laden with lyricism and moral sentiment. In 1861 he abandoned embroidery, returned to …

ויקטור אולמן נולד בטשן (כיום צ'סקי טשין), צ'כיה, ב-1 לינואר, 1898. אביו היה קצין בצבא…

… Social Cajo Duero. … Díaz Mas, Paloma 1994 >>> Poesía oral sefardí . La Coruña: Esquío-Ferrol. … Elazar, Samuel M. … Sefardíes, Españoles y Portugueses,” Estudos de Literatura Oral 2, pp. 125-150. … Galante, Abraham 1937 >>> Histoire … sefardí de oriente: estudios comparativos , Tesis doctoral. Madrid: UNED de Madrid. … Pedrosa, José Manuel 1994 …

… ( Dori 2022: 145 ) or possibly, because of improper moral behavior (oral communication of Albert Elias to David Regev … with violinist Elias Zbeda ). According to various oral testimonies by Elias Zbeda, Zaarur was also came to be …

… broken. These songs had a triple function: educational; moral; and entertaining. They told people about Jewish legends in an amusing manner; they taught morals through their tendency to reward the good and punish …