33. Ore Divisam (Each and Every Day)

The opening verses of a Malayalam translation of the Hebrew devotional hymn "Yom yom odeh", praising the Creator and pleading for mercy and compassion. The tune is a variant of the American folk song "Oh My Darling Clementine", also used for a popular Kerala Christian hymn.

Text

Every day, every day, each and every day,
Creator, God of all, I am blessing You.

Oh Savior, oh Savior, oh Savior full of power,
Protect me from my enemies; with compassion look at me.

Look at me, ob look at me, with mercy look at me.
Oh please be my help, show salvation unto me.

Happiness, oh happiness, happiness grant to me,
Give peace to my mind, which is melting with remorse.