(64 נמצאו תוצאות)
El buen viar (El baile del cereal)
… שיר מצטבר שלצליליו רוקדים בחגיגות חתונה. השיר בנוי כסדרה של שאלות ותשובות הנוגעות לדרך בה יש לבצע את … מרוקו ( Weich-Shahak 1989 ). … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … El buen viar (El baile del …
Escalerica l’hizo (La escalera de las bendiciones + La llamada a la morena + La nave por partir)
… לשיר ארבעה בתים שאין ביניהם קשר, והם דומים או זהים לאלה של השיר הקודם, ופזמון שמילותיו: "שחורה הנך ונאווה, ירוקות הן … יבוא-נא החתן לקידושין". … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Escalerica l’hizo (La escalera …
Ah, siñora novia (El arreglo de la novia + La nueva familia de la novia)
… השיר מספר על הכנות הכלה, המתלבשת ומסרקת את שערה לקראת … אדם רוצה שישרתו ויכבדו אותו. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Ah, siñora novia (El arreglo de …
7–9. Las prendas de la novia
… האוסף כולל שלוש גרסאות של השיר המצטבר והמסובך הזה, אשר נשען על מוטיבים ספרותיים … במילים "תספר לנו הכלה...". … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … 7–9. Las prendas de la novia …
Oí decir que bodas hay aquí (Rumores de boda)
… השיר מספר: שמעתי שיש כאן חתונה; אני בא לצפות. ולוואי והם … אלוהים הוא זה שהחליט עליה". … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו … Oí decir que bodas hay aquí (Rumores de …
38-40. El regateo de las consuegras
… לפנינו שלוש גרסאות של שיר סדרתי המבוצע באירוע הצגת הנדוניה. השיר בנוי כוויכוח בין המחותנות. אם החתן מעבירה ביקורת על … המשי שבה תשכב האישה כשתלד. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … 38-40. El regateo de las …
Lavaba la blanca niña (La vuelta del marido)
… הבא בתצורה של AB/ BC/CD/DE. תבנית החזרות מאריכה את ביצוע השיר בדרך שעולה בקנה אחד עם הזמן הארוך הדרוש לכביסת הצמר וייבושו. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Lavaba la blanca niña (La vuelta …
Alegre m'alegre (Juego de callarse)
… משחק ילדים שבו המפסיד הוא זה שמדבר ראשון אחרי שדקלום השיר מסתיים. תרגום השיר הוא: "האיש העליז הלך לקנות שמן, הכד נשבר, הלך להביא … שאותו יקבל זה שידבר ראשון. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Alegre m'alegre (Juego de …
Endentino (Retahila de sorteo)
… השיר משמש להגרלת התפקיד שימלא כל ילד במשחק. שיר זה הוא המקור … במסורת היהודית-ספרדית בבלקן. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … Endentino (Retahila de sorteo) …
22-23. El estudio de la Ley
… שסייעה בלידתו. הגרסה השנייה פותחת בשמו של הילד שלכבודו השיר מושר. … שירי מחזור החיים של היהודים הספרדיים במזרח הים התיכון … 22-23. El estudio de la Ley …