אוסף של הקלטות שדה, יצירות כלזמר בעיקרן, המבוצעות בישראל ומייצגות את המסורת הכלזמרית כפי שהתפתחה בארץ ישראל מאז המאה ה-19.
ה"טרובדורים" היהודים היו מוסיקאים נודדים שפעלו בין מלחמות העולם במרכזים יהודיים במזרח אירופה. אוסף זה מציג את שיריו של ה"טרובדור" הפולני נחום שטרנהיים אשר נשתמרו בדפרונים שפורסמו בפולין עוד בחייו. שירים אלה, רובם מעובדים לליווי פסנתר, משקפים את הדאגות והמגמות הרעיוניות שרווחו בקרב יהודי הערים במזרח אירופה בתקופה קריטית בתולדותיהם. ההערות המלוות את השירים עוסקות בחיי המלחין, בסוגות בשירה היידית ובסוגיות של סגנון מוסיקלי. 33 שירים.
כולל מכתבים והרצאות של רוברט לכמן שטרם פורסמו, ושנותיו של לכמן באוניברסיטה העברית בירושלים. מלווה בדיסק עם דוגמאות מוסיקליות משיחות הרדיו של לכמן (1936-7).
המאמר מבוסס על פרק בעבודת הגמר למוסמך (2000) של המחברת, על שיריהם של צדיק וקאזיס. המאמר עוסק בשירי-זמר, שירי דוגמה וקונטרפקטה ובהתאמת שירי זמר לשירי דוגמה דרך זיקות צורניות, לשוניות וזיקות של תוכן, וכל אלה כביטוי לקשרים תרבותיים בין היהודים הספרדים לבין סביבתם הלא-יהודית בשאלוניקי של תחילת המאה ה20.