יזם, ליקט והוסיף דברי רקע - יחיאל עדאקי ; פיענוחים, מבוא, הסברים ועריכה מוסיקאלית - אורי שרביט ; עריכת הביאורים וההקדמות לשערים - שמעון גרידי.
The original German version of the epoch-making monograph by Robert Lachmann (published originally in 1942 in English without musical examples and photographs) on the musical culture of the venerable Jewish community from the Island of Djerba, off the southern coast of Tunisia. Reaching far beyond this specific case, which served Lachmann as a kind of pilot project, the book has become a model that scholars may find applicable to other issues in ethnomusicology.
הקלטה נדירה זו של שמואל בנארויה, מאחרוני הזמרים של מקהלת המפטירים מהעיר אדירנה (תורכיה), מתעדת מסורת של פיוטים שהותאמו למוסיקה עות'מאנית קלאסית, מסורת שתחילתה במאה ה17 ושתועדה עד כה בהקלטות מעטות מאד.
מתוך מפגשי קבוצת חוקרי אשכנז הנערכים בבנין הספרייה הלאומית. בכל מפגש מציג חוקר אחר אספקטים מחקריים של . המסורת האשכנזית לסוגיה ולאחר מכן מתנהל דיון.
בהרצאה זו מציגים פרופ' שלייפר ואריק וולהיים את אופני הביצוע של הפיוטים האשכנזים, תוך הדגמות קוליות מרשימות.
מתוך מפגשי קבוצת חוקרי אשכנז, הנערכים במרכז לחקר המוסיקה היהודית, מדי כמה שבועות .הקבוצה פועלת באופן סדיר משנת תשס"ג (2002/3). החוקרים החברים בה, חוקרים הקשורים למרכז לחקר המוסיקה היהודית שעוסקים בהיבטים שונים של תרבויות מוסיקליות יהודיות אירופיות, נפגשים באופן קבוע, לומדים זה על מחקרו של זה, ודנים, מעודדים ומאתגרים את המחקרים הנמצאים בעיצומם.
מתוך מפגשי קבוצת חוקרי אשכנז הנערכים בבנין הספרייה הלאומית. בכל מפגש מציג חוקר אחר אספקטים מחקריים של המסורת האשכנזית לסוגיה ולאחר מכן מתנהל דיון.
במפגש הנוכחי מדגיש פרופסור שלייפר את חשיבות הפיוטים האשכנזיים וביחוד הפיוט "באור פניך", כדרך לבניית מודוסים.
סרט תעודי. 51 דקות. עברית ללא תרגום.
מוסיקה: יאיר רוזנבלום ; צילום: יואב קוש, עופר יניב; קול: רוני עובד, אלי טרגן, חיים ארוך