מוסיקה לבית הכנסת הספרדי-פורטוגאלי במקורות רפורמיים מהמבורג מהמאה ה-19: מסורת עתיקה בשחר המודרנה
המוסיקה ומסורותיה בקהילה הפורטוגזית באמשטרדם במאה הי"ח
אין בואן סימן – מחוזות פיוט ושירה של יהודי ספרד
הספר נותן תמונה כוללת של שירת יהודי ספרד, ההיסטוריה שלה, סוגות אופייניות, וכן מאפיינים טקסטואליים ומוסיקליים. בכל שיר מופיע הטקסט המקורי, תרגום עברי והלחן של השיר, כל אלה בלוית הסברים. מבחר השירים משתרע על תקופה ארוכה מרומנסות של ימי-הביניים ועד שירים שנכתבו בתקופת השואה או שירי עליה וחלוציות.
Material Type:
ספרים
Year:
2006
שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו
חוקר
מבוא לשירי העם של קהילות היהודים דוברי היהודית-הספרדית בצפון מרוקו. הספר מכיל את המוסיקה וכל הטקסט בספרדית יהודית (עם הערות בעברית ובאנגלית) של חמישים שירים של ברית מילה, ילדות, בר-מצוה, חיזור וחתונה, מוות ואבל. לספר נלווה תקליטור המקוטלג בנפרד: שירי מחזור החיים של היהודים הספרדים במרוקו.
Material Type:
תווים
Year:
1989
Hebraeisch-orientalischer Melodienschatz, 04[H]: Gesaenge der orientalischen Sefardim נגינות ספרדי המזרח
Also exists in German. Music of Sephardi Jews in the Mediterranean - local traditions and the influence of Spanish Jews in these countries.
Material Type:
ספרים
Year:
1923
מזמרת קדם : חייו ויצירתו המוסיקאלית של הרב יצחק אלגאזי מתורכיה
מחבר
Accompanied by two cassettes under the name "R. Isaac Algazi: Cantorial Compositions, Piyyutim and Judeo-Spanish Songs", edited by Ezra Barnea and the author. For reviews on the book, see: Turkish Music Quarterly 3/1 (1990), pp. 10-13.
Material Type:
ספרים
Year:
1989
מ'מורניקה' ל'שחרחורת': שירי לדינו בזמר הישראלי"
יצירה ומסורת בזמרת בית הכנסת הפורטוגלי באמסטרדם
"המנגינות העתיקות"; לקדמות המוסיקה בליטורגיה היהודית-הספרדית
מחבר
על הספר מאת דוד אהרן דה סולה ועמנואל אגילאר "המנגינות העתיקות של הליטורגיה של היהודים הספרדים והפורטוגאלים", שפורסם בלונדון, 1857
Material Type:
מאמרים בכתבי עת
Year:
1992 תשנ"ב
הביצוע המוסיקאלי של "היום הרת עולם" בקהילות ספרדיות; עיון בשימוש במקורות תווים בחקר המוסיקה היהודית
מחבר
השילוב בין מקורות כתובים במילים ובתווים ובין מקורות שבעל פה הוא מתודה מורכבת שעשויה לתרום לחקר המבנה, התוכן, הביצוע והמשמעות של המוסיקה בתפילה. המאמר מדגים את השימוש בכתב תווים בחקר המוסיקה היהודית, דרך דוגמה אחת: שלוש מנגינות ל"היום הרת עולם" לראש השנה, על פי רישום מכתב יד מוינה בסוף המאה ה19, שנמצא באוסף בירנבאום (היברו יוניון קולג', סינסנטי, ארה"ב) והשוואתן למקורות תווים אחרים, איזכורי מנגינות במחזורי תפילה והקלטות מן הפונותיקה הלאומית.
Material Type:
מאמרים בכתבי עת
Year:
1989
- A Polka Mazurka
- Niggun of the Meggid of Mezerich From the album, "The Hasidic Niggun as Sung by the Hasidim." This dance niggun is the seventh and last in a series of niggunim sung by Bratslav Hasidim as they dance after the Shabbat evening service on Friday night. Some have attributed the niggun to R. Dov Ber, the meggid of Mezerich.
- Kol B'ru'ei (Padua, Italy) From the album, "Italian Jewish Musical Traditions from the Leo Levi Collection (1954-1961)." The poem depicts "all creatures" singing and praising the unity of God, and was recited in the Italian rite during the daily morning prayer. This melody was sung only on Rosh Hashanah (New Year) in the Italian tradition of Padua.
- Yigdal From the album, "Judeo-Carribean Currents, Music of the Mikve Israel-Emanuel Synagogue in Curaçao," performed by Gideon Zelermyer. The Yigdal is part of the ceremonial section of the liturgical order of Shabbat and the Holy Days in the Curaçao synagogue. It is one of the ending hymns of the service.
- Eres Chiquita y Bonita From the album, "Judeo-Spanish Moroccan Songs for the Life Cycle," sung by Alicia Bendayan from Tetuan. This is a song about courtship, related to the Jewish rituals that mark the events of the life cycle.
- Sweet Shalt Be My Chant From the album, "Kulmus Hanefesh," performed by Yair Harel on voice and tar, and Matti Kovler on voice and piano. A sacred hymn attributed to Rabbi Yehuda ha-Chasid, this is a Chabad tune with a near-Eastern arrangement.
- Lyr II From the album, "The Music of the Mountain Jews." Lyr is a genre found among all Turkish peoples, consisting of long, complex compositions usually comprised of three parts.
- Gilu ha-Galilim (Rejoice Galileans) From the album, "Nights in Canaan, Early Songs of the Land of Israel (1882-1946)." This is a Second Aliyah (1904-1914) song which became an integral part of the historical repertoire of Hebrew song. Both native-born and newly arrived pioneers sang this song in all circumstances.
- Saperi Tama From the album, "With Songs They Respond: The Diwan of the Jews from Central Yemen." This is a girdle poem by Se'adia ben Amram. Saperi Tama is sung to many melodies and is one of Yemenite Jewry's most common poems.