Documentary. English.
Director, script, editor: Tlalim, Asher
Executive Producer: Jochsberger, Tzipora
For digital version viewable on Windows Media Player see: online catalogue of the Steven Spielberg Filmarchive Jerusalem (VT IM06 1-6)
Yom hashabbat
Im afes
Et shaarey ratson
Avinu malkyenu
Kochavi shaka
Shuvi shuvi hashulamit
Matzlif hageshem
Mi zot ola
Sukka velulav
Leshoni konanta
Yismah Moshe
Yehalelu sh'mo v'mahol
Shalom alekhem
Kiddush
Lemivtsa al rifta
Et dodim kallah
Kah ribbon
Yom zeh l'Yisrael
Ki eshmerah Shabbat
Yodukha rayonay
Shavua tov
Eliyahu hanavi
Zohara
Tchouva
Romansa (Por la tu puerta yo pasi)
Hakol havel
Hanchika haarona
Ofakim
Haalma veharouah
Kokhav ahava
Ata Elohay
Hanaara
Rahel
90 min. French, Hebrew, Arabic, Yiddish, Ladino, and English w/ English subtitles
Director: Nicolas Klotz.
Documentary on the importance and utilisation of traditional music in Sephardic Jewish communities - from the Middle East, via America, to Africa. A unique compilation of footage of chazzanot, or Jewish liturgical pieces, from across the Jewish world, and an investigation of its influence on other communities and visa versa.
Tres de la noche
Ay ke relumbror
Dos amantes
Arvoles yoran por luvias
Morenica
La rosa enflorese
Ha'mavdil
Triste esta el rey David
Deror jikra
Lavava la blanca ninia
Durme, durme
Una matica de ruda
Avram avinu luz de Israel
Piso oro, piso plata
Por las calles de su dama
Peinando 'stava la reina
Odeja ki anitani
Estávase la mora
Arvolikos d'almendra - Ia salió de la mar la galana - Una matika de ruda
Tres ijas tiene el rei
Bibaruenya
En la mar ai una torre
Kien supiense i entendiense
Kuando el rei Nimrod
A la una nasi io
Tres ermanikas eran
Siete fijos tiene Hanna
Piso oro, piso plata
Peinando 'stava la reina
Odeja ki anitani
Estávase la mora
Arvolikos d'almendra - Ya salió de la mar la galana - Una matica de ruda
Cuando el rey Nimrod
A la una nací yo
Tres hermanicas eran
Siete fijos tiene hana
Durme, durme hermozo hijico
Decilde a la morena
In 1929 Lachmann did a series of recordings of the local Jewish community in Djerba, material which served as the base of this seminal which was published posthumously in 1940.
