8. חוס אלהי ממעונך

With Songs They Respond: The Diwan of the Jews from Central Yemen
With Songs They Respond: The Diwan of the Jews from Central Yemen
חוס אלהי ממעונך

יוסף עוזרי


שיר אזור מאת חסדאי, שהוא שיר מענה (שיר שיבוץ) לשירו של יהודה הלוי "יעבור עלי רצונך", ועל כן סימנו כפול: השורות הראשונות של כל בית סימנן "חשדאי", והשורות השניות- "יהודה". אפשר אפוא לקרוא את השורות הזוגיות בלבד, ואז יתקבל שירו של יהודה הלוי. שיר זה הוא נשיד בעל חרוז מבריח, ואילו עם השיבוץ של חסדאי מתקבל שיר אזור. תוכן השיר- תפילה לגאולה. הכתיבה של שיר מענה הייתה מנהג רווח מאד, שהיה בו משום אזכור לשירה קלאסית וכיבודה, וגם כבוד למשורר המשתמש בשיר לביטויו שלו. משקל השיר: פעלולים פעלולים. מודפסים ומושרים כאן חמשת הבתים הראשונים מתוך ששת בתי השיר. (נוסח מלא- סרי-טובי:195). ביצוע השיר מעיד על כך שלעתים נשיד מושר בכמה לחנים, שחלקם קצובים ומלווים בהקשה, מה שאינו אופייני לנשיד בדרך כלל.

יוסף עוזרי (אולפן הפונותיקה, 6.1.1977) שר שני לחנים לסירוגין: הבית הראשון והשלישי מושרים במקצב חופשי ואטי, ואילו הבית השני, וכן הרביעי והחמישי, מוזרים בלחן השני, שהוא קצוב ומהיר ומלווה בהקשה בפח.

הרשמו לניוזלטר

הירשם לניוזלטר שלנו כדי לקבל עדכונים